Pie de foto / Légende des photos

[Nino]

Hola a todos

He observado que muchos miembros del foro utilizan el mismo sistema para identificar sus imagenes, con un pie de foto donde aparecen diversos datos de la toma. ¿Me podriais indicar qué aplicación informática utilizais para ello?

Un saludo

Trad :

Salut à tous,

J'ai observé que beaucoup de membres du forum utilisent le même système pour identifier leurs images, avec à la base de la photo, un champ ou apparaissent différentes infos. Pourriez vous m'indiquer quelle application informatique vous utilisez pour cela?

Amicalement (NdT c'est pas la trad exacte de la formule "Un saludo" mais c'est l'esprit)

[André]

Bonjour Nino
Je crois comprendre que tu nous demandes quel est le logiciel utilisé pour sous-titrer nos photos:
c'est un programme développé par Chris:Microcartouche...que tu trouveras ici http://www.lenaturaliste.net/forum/view ... ?f=30&t=61

Bertrand se fera un plaisir de le traduire

J(aime bien le point d'interrogation à l'envers,que nous n'avons pas malheureusement sur nos claviers!

Trad :

Buenos dìas Nino,

Creo entender que nos estas preguntando cual es el programa que usamos para ponerles sùb-tìtulos a nuestras fotos :
Es ùn programa desarollado por Christian : MicroCartouche... Que conseguiràs aquì :

http://www.lenaturaliste.net/forum/view ... ?f=30&t=61

Bertrand se hara ùn placer traducìrtelo

Me gusta el punto de interrogaciòn al revés, que desafortuunadamente, no tenemos en nuestros teclados !

[Nino]

Muchas gracias André, es justamente eso.

Ya lo he descargado y ejecutado, ahora toca estudiarlo y hacer las oportunas configuraciones.
A primera vista para excelente. Enhorabuena para Christian.

Un cordial saludo

TRAD :

Merci beaucoup André, C'est précisément cela.

Je l'ai téléchargé et installé, maintenant je dois l'étudier et le configurer.

A première vue, il est excellent. Félicitations à Christian.

[Nino]

Bravo Christian

Es un excelente programa. Muy potente e intuitivo.
Ahí va mi primera prueba.

Trad :

Bravo Christian

C'est un excellent programe. Très puissant et intuitif.
Voici mon premier essai.

Esporaas_de_Helvella_sulcata.jpg (185.93 Kio) Vu 5552 fois

Un saludo

[Christian]

Bonjour Nino, tous,

Les informations contenues dans les images crées par MC (métadonnées) seront visibles en clair dans notre future galerie d'image (coloration, éclairage, échelle, mot-clés, etc ...)
Il sera donc possible d'y faire des recherches...

Je tiens aussi à préciser que j'ai toujours une dernière version à vous transmettre, celle-ci améliore les possibilités d'annotations et quelques autres détails de format.

A bientôt et bravo encore pour tes champignons, ça nous fera plaisir d'en voir ici !

* Ajout (message croisé)
Tu es plutôt rapide avec les logicielles

Trad :

Hola Nino, todos,

Las informaciones contenidas en las imàgenes creadas por MC (metadatos) van a ser visibles en claro en nuestra futura galerìa de imàgenes (tinciòn, iluminaciòn, escala, palabras claves...).

Entonces, va a ser posible hacer busquedades en ellas...

Quiero añadir que aùn tengo que transmitirles una ùltima versiòn que mejora las posibilidades de anotaciones y algunos detalles màs de formateo.

Hasta pronto y enhorabuena por tus hongos, nos encantarà verles por aqui!

Eres algo ràpido con los programas

[André]

Alors là,chapeau,Nino...et dire qu'il m'a bien fallu 8 jours pour le comprendre Microcartouche ,et en plus dans ma langue et avec l'aide du concepteur!!!

Trad :

Enhora nuena, Nino... Y decir que necesité como 8 dìas para entenderlo a MicroCartouche, y eso en mì idioma y con la ayuda del diseñador!!!

[Nino]

Sólo he hecho una instalación con el ordenador "congelado " y configurandolo para el objetivo de 25x.
Ahora debo "descongelar" el ordenador, reinstalar el programa y configurar todas las tablas de medida para todos los objetivos.
¡Eso me va a ocupar bastante más tiempo.!!!

Además, me he equivocado con la foto, que no está hecha con un objetivo de 25x sino de 40x

Un cordial saludo


Trad :

J'ai simplement fait une installation avec l'ordinateur "congelé" et en le configurant pour un objectif de x 25.
Maintenant je dois "décongeler" l'ordinateur, réinstaller le programe et configurer toutes les tables de mesure pour tous les objectifs. Ca va m'occuper pas mal de temps en plus!!!

En plus, je me suis trompé sur la photo, elle n'est pas faite avec un objectif de x 25 mais de x 40

[Bertrand]

Hola Nino,

Que llamas tù ordenador "congelado" (ya que me imagino que no lo pones en la nevera! ) ?

Un cordial saludo,

Bertrand

Trad :

Qu'appelles-tu ordinateur "congelé" 5je suppose que tu ne le mets pas dans le frigo! ) ?

[Nino]

No es cuestión de frio, aunque esta noche hemos tenido -14ºC !!!, sino de un programa (Deep Freeze), que una vez instalado no guarda, al apagar, ninguna modificación en la unidad activa (C:) es decir: "la congela".
De esta forma cuando se reinicia el ordenador siempre tiene la misma configuración.
Si se quieren instalar nuevos programas o modificar el escritorio, etc... es necesario desactivar el programa de congelación y reiniciar, esta vez ya, descongelado. Es un poco más laborioso pero tiene como ventajas el poder probar programas sin que el registro de windows se vaya llenando de porquería, evitar que programas dañinos se instalen definitivamente en la máquina, evitar la infección de virus, etc...

Claro que para poder guardar los archivos de trabajo, es necesario tener una partición del disco duro (D:, E:...) no congelada donde colocar Mis Documentos y hacer algunas modificaciones previas en el registro de windows para poder salvaguardar en ellas las carpetas del correo electrónico, los favoritos, el historial, y cualquier otra información que se quiera mantener.

Estos programas se suelen utilizar en ordenadores para uso del público, colegios, cibercafés, etc... para evitar que cada usuario deje modificaciones en el ordenador.

Yo lo he bajado de Internet.

Un cordial saludo