Echinochloa crus-galli : le Pied de coq

[BT75]

Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv.

L’Echinochola crus-galli est une plante très fréquente dans les cultures en été/automne. L’humidité du sol favorise son implantation qui est annuelle.
Cet Echinochloa que je croyais connaître depuis longtemps pose, me semble-t-il, un problème de détermination si on suit Flora gallica. En effet, cette Flore précise que les épines latérales de la lemme stérile et de la glume supérieure ont un diamètre à la base toujours inférieur à 0.03 mm. Or, les exemplaires que j’ai pu observer - ils sont nombreux - ont leurs soies avec une base qui dépasse souvent 60 µm, soit le double ! Je précise que ces épines ne sont pas tuberculées comme le montrent les différentes illustrations jointes.
J'ai vérifié ma détermination avec plusieurs autres Flores, mais cela semble bizarre sur une plante aussi fréquente ... peut-être quelqu'un a-t-il la solution ?

Voici les critères de détermination selon Flora gallica :

Genre Echinochloa :

1’ – Rameaux de la panicule à rachis hérissés de soies > 2 mm ; épillets +/- irrégulièrement imbriqués, souvent certains aristés ; feuilles jamais tigrées
2’ – Glume supérieure et lemme stérile portant sur les nervures latérales des soies orientées majoritairement à 10-30° de l’épiderme, toutes < 0.03 mm de diamètre ; souvent des arêtes > 3 mm
3 – Plante de biotopes variés, parfois présente en rizière mais de façon sporadique (car simple commensale) ; tiges +/- genouillées-ascendantes, sauf plantes rabougries ; panicule généralement contractée seulement vers l’apex ou franchement pyramidale ; fleuron fertile ≤ 3,5 mm de long et ≤ 2 mm de large à maturité : … Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv.

Illustration :