Forum de microscopie allemand

[André]

Bonjour à tous

je vous invite à parcourir le forum de microscopie allemand dont voici le lien:

http://www.mikroskopie-forum.de/

C'est en allemand...mais la microscopie est universelle!!!

[WolframWeisshuhn]

Hallo Andre,
die Registrierung bei euch ist mehr als kompliziert. Ich mußte 5 mal probieren. So schwierig ist es beim Mikroskopie Forum nicht. Außerdem wäre es hilfreich, wenn du im Mikroskopie Forum deine e-mail Adresse offenlegst, wie es die deutschen Kollegen auch tun. Dann kann man besser kommunizieren.

mit freundlichen Grüßen

Wolfram Weisshuhn

Meine e-mail findest du im Mikroskopie Forum

[André]

Traduction
Hallo André

L'inscription chez vous est plus que compliquée.Il m'a fallu essayer 5 fois .Cela n'est pas aussi difficile pour le Forum Mikroskopie (forum allemand :note du traducteur).D'autre part,il serait bénéfique si tu rendais ton adresse email apparente sur le forum Mikroskopie,comme le font d'ailleurs les collègues allemands.Cela permettrait une meilleure communication.

Avec mes amicales salutations
Wolfram Weisshuhn

[Christian]

Bonjour Wolfram et André,

Voici un sujet qui m'avait échappé..
Pourrait on savoir ce qui à valu ces 5 essais ?
était-ce le code de confirmation ?
En fait nous utilisons un standard qu'on retrouve sur un grand nombre de forums.
Plus simple serait une inscription directe (sans confirmation par e-mail) mais ceci est bien trop dangereux face aux robots spammer !
2 choses importantes : Remplir le champ code de confirmation pendant l'inscription et bien renvoyer l'e-mail de confirmation (ça me semble pas trop difficile …)

Pour ce qui est des adresses e-mail affichées en clair, nous pouvons le faire mais c'est tout à fait déconseillé !
En effet il existe des robots fouillant inlassablement les adresses e-mail pour après vous bombarder de stupidités ou pire ...
(j'en sais quelque chose, mon filtre anti-spam en bloque des dizaines par jour mais pas tous !)
D'autre-part, afin de respecter les droits en vigueur, nous ne pouvons pas imposer l'affichage en clair d'une adresse sans le consentement de son propriétaire !
Ceux qui veulent le faire peuvent placer leur adresse dans leur signature, sous leur responsabilité ...

[André]

Salut Chris
Je ne sais pas exactement quels sont les problèmes rencontrés par Wolfram,mais apparemment cela a du s'arranger, dans la mesure où il a pu s'inscrire ,et d'autres de ses collègues aussi!