Bonjour Patrick
tu fais chauffer ton microscope !
!
Voilà la traduction du texte (utilisation de DeepL) :
« Nous avons étudié la diversité au sein du complexe d'espèces Micrasterias papillifera/ M. radiosa (Desmidiales). Les deux espèces sont des habitants de biotopes menacés, comme les tourbières, et, comme d'autres desmidiales, elles sont utilisées pour la biosurveillance. De nombreuses variétés décrites pour ces deux espèces peuvent être trouvées dans la littérature taxonomique, mais leurs descriptions morphologiques se chevauchent et une révision de ce complexe d'espèces semblait nécessaire. Toutes les souches ont été isolées dans des tourbières et des lacs d'Europe et l'ensemble des données a été complété par des souches provenant de collections d'algues. Les résultats de l'analyse phylogénétique des séquences ITS et psaA ont montré que la diversité intraspécifique réelle de Micrasterias papillifera Brébisson ex Ralfs était surestimée. Bien que nous ayons pu trouver une petite diversité intraspécifique au sein de la lignée 'papillifera' dans l'arbre phylogénétique basé sur les séquences ITS, elle ne correspondait pas à la morphologie des isolats. M. papillifera possède une plasticité morphologique inattendue et certains isolats désignés comme Micrasterias radiosa Ralfs étaient également présents dans cette lignée. Au contraire, il n'y avait que quelques isolats dans la lignée 'radiosa'. Cette espèce semble être relativement rare et a probablement une distribution limitée en Europe du Nord et sur les îles britanniques. Les deux espèces sont morphologiquement bien délimitées l'une de l'autre sur la base de plusieurs caractères, comme la taille des cellules et la position des épines sur la paroi cellulaire, et peuvent être déterminées assez simplement. »
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
