Presentacion de Ferran

[Ferran]

Me llamo Ferran y soy un químico jubilado de 69 años.
He vivido 60 años en Barcelona y hace nueve años que estoy en un pequeño pueblo del centro de Cataluña, con 14 habitantes. La diferéncia es notable y agradable.
Desde joven me aficioné a todo lo relacionado con la naturaleza y a trabajar con el microscopio. Me interesa especialmente, la limnología y la histología animal (actualmente estoy trabajando en cromosomas de insectos y en estudio histológico de tejidos de momias (la esposa de mi hijo es antropologa y me envia muestras para examinar).
Mi equipo es un Olympus CX40 trino, con una Nikon D40 y un Kyowa skm del año 1975, que aún funciona perfectamente. Para los cortes histológicos empleo un sencillo micrótomo Cambridge, que con poco de cuidado permite obtener buenas secciones.
Tambien me dedico a la radioastronomia, con una instalacion de antenas, amplificadores y radioreceptores, pero esto, actualmente me ocupa poco tiempo.
Descubrir vuestro foro, fué una agradable sorpresa. Sois una gente muy preparada y seria, con buenos equipos y conocimientos.
Lamento que mi dominio del idioma francés sea limitado, suficiente para comprenderlo, pero no para hablarlo o escribirlo. Esto es un inconveniente.

Je m'appelle Ferran et suis un chimiste retraité de 69 ans.
J'ai vécu 60 ans à Barcelone et cela fait déjà neuf ans suis dans un petit peuple(village) du centre de la Catalogne, avec 14 habitants(habitantes). Le diferéncia est remarquable et agréable.
Depuis un jeune homme je me suis attaché à tout le relatif à la nature et à travailler avec le microscope. Il m'intéresse spécialement, le limnología et l'histologie animale (je travaille actuellement dans des chromosomes d'insectes et dans une étude histologique des tissus de momies (l'épouse de mon fils est anthropologue et elle m'envoie des échantillons pour examiner).
Mon équipement est un Olympus CX40 , avec un Nikon D40 et un Kyowa skm du 1975, qui fonctionne toujoursparfaitement. Pour les coupures histologiques un micrótomo simple a employé le Cambridge, qui avec peu de soin permet d'obtenir de bonnes sections.
Je m'occupe aussi du radioastronomia, avec une installation d'antennes, d'amplificateurs et radioreceptores, mais cela, actuellement peu de temps m'occupe.
Découvrir votre forum, c'était une surprise agréable. Vous êtes des gens très préparés et sérieux, avec de bonnes équipes(équipements) et connaissances.
Je regrette que mon domaine de la langue française soit limité, suffisant pour le comprendre, mais non pour le parler ou non pour l'écrire. C'est un inconvénient.

[André]

Bonjour Ferran et bienvenue sur le Naturaliste

Il n'y a pas de soucis, nous arriverons à nous comprendre : n'hésite pas à nous faire découvrir tes travaux sur la Limnologie et l'histologie !

[Christian]

Bonjour Ferran,

Bienvenue parmi nous !
Avec les traducteurs en ligne on arrive aussi à se débrouiller

[Ferran]

Merci André et Christian par votre bienvenue et âme(intention). Je vais envoyer deux ou trois images sur une histologie; pas dans lequel un forum il faut les placer. Je suppose que vous si vous le savez.
J'utiliserai le traducteur en ligne, comme l'indique Christian, mais parfois avec ces traducteurs ce qui est obtenu consiste en ce que le texte devient incompréhensible.
Un salut,
Ferran

[Gérard Weiss]

Bonsoir Ferran,

Bienvenue parmi nous !

J'utiliserai le traducteur en ligne, comme l'indique Christian, mais parfois avec ces traducteurs ce qui est obtenu consiste en ce que le texte devient incompréhensible.

Le problème est de s'exprimer simplement. Pas facile, car bien des nuances disparaissent, mais il faut choisir ! Le traducteur automatique fera le reste

A bientôt sur le forum,

[Florent]

Bienvenue Ferran. Ravi de te lire.

[Ferran]

Merci Florent par ta bienvenue.
Et merci Gérard par ton conseil; on peut appliquer à tous les sujets de la vie, en plus d'à les traducteurs.
Des saluts, Ferran