Ricciocarpos natans

[ralfwagner]

Bonjour à tous,

Ricciocarpos natans ist ein seltenes Lebermoos aus der Ordnung der Ricciales. Als Wassermoos findet es sich im Uferbereich eutroper Seen und Altwässer. Es gibt 2 Formen: a) die Schwimmform mit langen Bauchschuppen und b) die Landform (auf Uferschlamm) mit reduziert ausgebildeten Bauchschuppen.
Ricciocarpos natans est une hépatique rare de l'ordre des Ricciales. Comme bryophyte aquatique, il se trouve au bord des lacs eutrophes et eaux dormantes. Il présente 2 formes : a) la forme aquatique avec de longues écailles ventrales b) la forme terrestre (sur la vase) avec des écailles ventrales atrophiées.

- Fundortfoto, Habitus auf Schlamm Station et forme sur vase

Ricciocarpos_natans-Fundort.jpg (180.83 Kio) Vu 3955 fois

- Schwimmform mit länglichen Bauchschuppen Forme aquatique avec écailles ventrales allongées

Ricciocarpos_natans-Schwimmform.jpg (209.82 Kio) Vu 3957 fois

- Blattquerschnitt. Typisch sind die Luftkammern des Assimilationsgewebes und die rötlichen Bauchschuppen
Coupe transversale de feuille. Typiques sont les chambres aérifères du tissu d'assimilation et les écailles ventrales rougeâtres

Ricciocarpos_natans-QS-50x-HF.jpg (248.39 Kio) Vu 3964 fois

- Blattquerschnitt. Luftkammern, Ölkörperchen (weiße Körner) im Dunkelfeld. Coupe transversale de feuille. Chambres aérifères, oléocorps (cristaux blancs) en fond noir.

Ricciocarpos_natans-QS-100x.jpg (159.2 Kio) Vu 3964 fois

- Blattquerschnitt. Ölkörperchen. Coupe transversale de feuille. Oléocorps.

Ricciocarpos_natans-QS-Oelzelle.jpg (246.69 Kio) Vu 3961 fois

[ralfwagner]

- Blattquerschnitt. Laminazellen mit Chloroplasten. Coupe transversale de feuille. Cellules du limbe avec chloroplastes.

Ricciocarpos_natans-QS-Lamina.jpg (243.89 Kio) Vu 3962 fois

- Längliche Bauchschuppe der Schwimmform. Ecailles ventrales allongées de la forme aquatique

Ricciocarpos_natans-Bauchschuppe.jpg (221.66 Kio) Vu 3955 fois

[André]

Up pour la traduction