Présentation de Balbi

[Balbi]

Bonne nuit à tous,

Mon nom est Leonardo, j'ai 30 ans et vivent à Rio de Janeiro, Brésil. Oui à travers le
Atlantique!

J'ai découvert la forúm de départ à un article dans Micscape.uk.

Je suis une biologiste, mais le travail comme analyste de systèmes pour l'un des principaux fournisseurs d'Internet
emplacement.

Toujours aimé la microscopie (en fait, a été la principale raison pour laquelle je suis devenu un biologiste),
et maintenant je suis en train de prendre le passe-temps un peu plus au sérieux.

Pour le peu que je lis dans forúm Je comprends que la qualité et la connaissance de tout le monde ici est
très profond.

Pas encore photographe sous le microscope, mais dès que mon équipement est monté, espérons
contribuer photos mai être à la présente.

J'ai lu français mieux que d'écrire, compte sur l'aide d'un traducteur pour écrire
ces lignes, si maintenant je m'excuse de grotesque mai erreurs qui surviennent.

Les futurs messages seront en anglais, afin d'éviter la "douleur de l'audition".

Cordialement - Balbi

[Krys]

..

Bonsoir et bienvenue Leonardo

[André]

Bonsoir Leonardo et bienvenue sur le Naturaliste

C'est avec un grand plaisir que nous t'accueillons sur ce forum.
Ton français est parfaitement compréhensible, et si cela ne te pèse pas trop,continue ainsi plutôt qu'en anglais.
En tous les cas,nous arriverons à nous comprendre puisque nous avons ici des amis allemands ,espagnols,mexicains....dont certains ne parlent ni ne comprennent le français!
N'hésite pas à poser des questions si tu rencontres des problèmes pour monter l'appareil photo sur le microscope ....
Nous sommes aussi impatients de voir tout ce que tu pourras observer outre-atlantique!

[Bertrand]

Bonjour Leonardo et Bienvenue parmi nous sur Le Naturaliste!

Rassures toi, pas de problème pour te comprendre, mais tu peux aussi écrire en Espagnol (je sais que parfois, les Brésiliens le parlent aussi) et je te traduirais avec grand plaisir. Tu peux aussi écrire directement en Portugais, je le comprends un petit peu et je pourrai peut-être aussi te traduire.

[Christian]

Bienvenue Leonardo,
Très heureux de rencontrer et d'échanger avec des naturalistes/biologistes/microscopistes outre Atlantique !
Au plaisir de te lire !

ps: Je viens de voir le Brésil s'afficher ! (http://www.lenaturaliste.net/forum/phoo ... e=everyone)

Allez, j'essaie une traduction auto portugaise ... on verra si c'est compréhensible
Leonardo acolhimento, Muito feliz de se encontrar e trocar com naturalistas / os biólogos / microscopistes além do Atlântico!
Para o prazer para o ler!