LBC+google=MdR

[Gérard-Breton]

Bonsoir à tous,

Les annonces "microscope" sur le bon coin sont toujours un domaine dont il est très plaisant d'explorer les bizarreries. Sans parler des surévaluations délirantes, des microscopes "électroniques" à 25 euros - des jouets -, des microscopes lumineux, des "véritables" microscopes (y aurait-il des faux ?), des microscopes qui n'en sont pas (un réfractomètre il y a quelques années), des oculaires appelés "objectifs" (et vice-versa, mais moins souvent !), des objectifs appelés lentilles (traduction automatique de l'anglais "lens"?), des "magnifiques" microscopes, des microscopes grossissants, je viens de trouver un "Anglais poitrine Microscope c1780", que vous pouvez aller voir sur http://www.leboncoin.fr/collection/7247 ... tm?ca=12_s.

L'objet est très beau. A part le prix qui ne pourrait motiver qu'un émir du Golfe, et qui est à lui seul un bon sujet de rigolade, le texte "français" de l'annonce est la traduction automatique sous Google (ou autre) de ce que vous afficherez sur la toile si vous cherchez "chest microscope", chest en anglais se traduisant par "poitrine" ou bien par "coffre" (la cage thoracique n'est -elle pas un coffre ?).

Bonne soirée.

Gérard Breton

[DavidDD]

L'annonce du microscope de poitrine est assez suspecte aussi, apparaissant sur différents sites de vente (belge et français) avec différentes adresses dans ces pays respectifs. De plus, une rapide recherche google en anglais nous montre que les photos sont directement tirées d'une enchère ebay.uk terminée en août de cette année.

http://www.ebay.co.uk/itm/Rare-Antique- ... 1014255132

En un mot, ça pue l'arnaque