Le Naturaliste

Bonjour,
voici les résultats de mes recherches :
D'abord la réponse de John :
"Dear Paule
I have had a good look in our Gazetteer of place names and can find nothing of Lelupa. This could not be a word in our native Maori language as L is never used in that. So I am sorry but this seems very strange.
Best wishes

Alors, il n'existe donc pas un coin en Nouvelle-Zélande qui s'appelle Lelupa!
Que faire? J'ai demandé Ralf Nötzel, qui m'avait prêté cette collection intéressante de Elger et qui possède aussi encore des documents, de les consulter. Il a trouvé, que Elger avait corrigé une fois le nom Lelupa en Le Tupa (voir la photo), encore certainement avec des fautes orthographiques....
D'ailleurs, quand Elger écrit "Neuseeland", il s'agit toujours de la Nouvelle-Zélande. En tout cas, cela nous ne fait pas avancer.

Les faits que je considère comme évidents :
- Il s'agit des diatomées d'eau douce et fossiles
- Hustedt les a identifiées comme des formes tropiques
- Elles viennent de la Nouvelle-Zélande

Je pense que Elger s'est trompé en écrivant le nom de la provenance......
On ne peut plus le demander

Amicalement
Päule

Bonjour Päule,
tupa est bien un préfixe de la langue Maori, et Google Maps donne 5 lieux ainsi orthographiés en Nouvelle-Zélande. C'est crédible... On en saura pas plus en effet.

Une piste ?
http://www.maoridictionary.co.nz

tupa : (noun) scallop, queen scallop, Pecten novaezelandiae.
>> Ko te kaupapa o te haere ko te kohi tote, me te kohi anga mātaitai pērā i te tupa. >>
The purpose of the trip was to gather salt and sea shells such as the scallop.