Mais une version française serait utile pour défendre notre langue en mème temps que pour l'information du grand public non anglophone (au dela du snobisme du franglais).
Mème si les logiciels ont fait de gros progrès, la traduction automatique surtout dans un domaine spécialisé comme la biologie , montre encore des lacunes.
La traduction est aussi un domaine ou l'intelligence artificielle a des progrès à faire (mème si elle a l'avantage de bases de vocabulaire bien plus fournies que ce que peut posséder un humain)
Et c'est l'intelligence artificielle qui règne dans ce domaine : une chaîne de joueurs d'échecs à été fermée sans notification par YouTube parce qu'on y mentionnait trop d'attaques entre les noirs et les blancs !
