Bonjour,
Mon anglais déficient a besoin d'aide.
Vu sur Ebay "Set of 12 Microscope Slides (Microslides); British Diatom Strews"
Quelqu'un peut-il me donner la traduction française du substantif "Strew". Le substantif n'est pas dans mon Harrap's. "To strew" signifie éparpiller, répandre, semer.
Amicalement.
Daniel
Aide à la traduction
Règles du forum
Un coin de détente pour parler d’un peu de tout, dans la bonne humeur et la cordialité !
Un coin de détente pour parler d’un peu de tout, dans la bonne humeur et la cordialité !
-
DanielCrabbé
- membre
- Messages : 1626
- Enregistré le : 08 févr. 2008 22:37
- Prénom : Daniel
- Localisation : Belgique
Aide à la traduction
Amicalement.
Daniel Crabbé
Olympus BH2 fond noir, contraste de phase et contraste interférentiel - 4X, 10X, 20X et 100X D Plan - 10x, 20X, 40X et 100X S Plan - 2x S Plan FL - 40X, 100X S Plan Apo - 10X, 20X, 40X et 100X Phase positif A Pl - 40X Phase négatif A NH
Clone Paralux L3000 Trino Obj 4-10-20-40-100 planachromatiques infinis
Clone Paralux XLT 745
Inversé chinois infini à lumière transmise - 4X, 10X, 20X Contraste de phase, 40X.
"Macroscope numérique" zoom 0.7 à 4.5 X.
Daniel Crabbé
Olympus BH2 fond noir, contraste de phase et contraste interférentiel - 4X, 10X, 20X et 100X D Plan - 10x, 20X, 40X et 100X S Plan - 2x S Plan FL - 40X, 100X S Plan Apo - 10X, 20X, 40X et 100X Phase positif A Pl - 40X Phase négatif A NH
Clone Paralux L3000 Trino Obj 4-10-20-40-100 planachromatiques infinis
Clone Paralux XLT 745
Inversé chinois infini à lumière transmise - 4X, 10X, 20X Contraste de phase, 40X.
"Macroscope numérique" zoom 0.7 à 4.5 X.
-
speculoos
- membre
- Messages : 847
- Enregistré le : 14 janv. 2011 19:11
- Prénom : Didier
- Localisation : Nancy - Gourin
Re: Aide à la traduction
Bonjour Daniel,DanielCrabbé a écrit :Bonjour,
Mon anglais déficient a besoin d'aide.
Vu sur Ebay "Set of 12 Microscope Slides (Microslides); British Diatom Strews"
Quelqu'un peut-il me donner la traduction française du substantif "Strew". Le substantif n'est pas dans mon Harrap's. "To strew" signifie éparpiller, répandre, semer.
Amicalement.
Daniel
c'est celà, un éparpillement de diatomées sur une lame (anglaises de surcroît)