Le Naturaliste

Bonjour à tous,

gefunden habe ich das Moos auf dem Weg zur unteren Rossgumpenalpe im Lechtal, Tirol in ~ 1300 m Höhe. Die trockenen Blätter sind deutlich wellig und das Stämmchen ist schopfig beblättert. Mnium ist wohl eher schwierig zu bestimmen, daher schreibe ich auf Rat von Bernhard Kaiser hier Mnium cf. spinosum.
J'ai trouvé la mousse au Rossgumpenalpe inférieur dans le Lechtal, Tyrol vers ~ 1300 m de hauteur. Les feuilles sèches sont clairement ondulées et le petit tronc est schopfig feuillé. Mnium est difficile à déterminer, ainsi, j'écris sur le conseil de Bernhard Kaiser ici Mnium cf. spinosum.

- Das Blatt ist oval-lanzettlich mit Doppelzähnen am Rand von der Mitte bis zur Spitze. La feuille est ovale-lancéolée avec des dents doubles au bord du milieu jusqu'à la pointe.
- Blatt mit radial verlaufenden Zellreihen. Feuille avec les rangées cellulaires se passant radial.
- Doppelzähne am gesäumten Blattrand. Dents doubles au bord de feuille bordé
- Die Mittelrippe reicht über die Blattspitze hinaus. La côte de moyen dépasse sur la pointe de feuille.
- Laminazellen, ~ 19 µm breit. Laminazellen, ~ 19 µ le m largement.

- Die Mittelrippe hat auf ihrer Unterseite Zähne. La nervure centrale a des dents sur son dessous