Le Naturaliste

Bonjour Nino,

A propos de Tremiscus helvelloides http://www.lenaturaliste.net/forum/view ... =212&t=364

Je rencontre ce champignon assez sympathique parfois en Haute-Savoie (FR).
Mon grand-père les appelait "oreilles de singes" (certainement à cause leur couleur rougeâtre) mais je crois qu'on les appel plutôt "oreilles de veaux" .…
Je me souviens en avoir mangé cru dans une salade et m'être amusé de leur consistance élastique (mais assez fade) !

Une question : que veut dire basides septés longitudinalement ?

Esperando a Bertrand que está poco disponible estos días, traduzco con reverso:
Encuentro esta seta bastante simpática a veces en Alta Saboya.
Mi abuelo los(las) llamaba " orejas de monos " (ciertamente a causa su color rojizo) pero creo que llamamiento más bien " oreja de ternero ". … ¡ Me acuerdo haberlo comido creído en una ensalada y de haberse divertido con su consistencia bastante elástica (pero bastante soso)!

Una cuestión: ¿ que por favor, di basides septés (basidios septados) longitudinalement?

Bonjour Christian, bonjour a tous

Los Phragmobasidiomycetes se carcaterizan por tener los basidios, que son las células productoras de las esporas, con una separación o tabique interno que los divide en varias secciones.
Este tabique o separación interna puede ser:
* a lo largo del mismo: septo o tabique longitudinal (Tremellaceae: Tremella, Exidia, Myxarium, Pseudohydnum, Sebacina y Tremiscus)
* a lo ancho: septo o tabique transversal. (Auriculariaceae: Auricularia)

Creo que con un dibujo se puede entender mejor.

Les Phragmobasidiomycetes ont les basides, qui sont les cellules productrices des spores, avec une séparation ou cloison interne qui les divise en quelques sections.
Cette cloison ou séparation interne peut être :
* au long d'elle même : septo ou cloison longitudinale (Tremellaceae : Tremella, Exidia, Myxarium, Pseudohydnum, Sebacina et Tremiscus)
* au large d'elle même : septo ou cloison transversale. (Auriculariaceae : Auricularia)

Peut être, avec un dessin ont va pouvoir comprendre un peux mieux

Un cordial saludo

Merci Nino,

Avec tes superbes dessins tout devient plus simple, merci !
(je n'avais pas compris le terme "cloison" )

septo => septum en latin (cloison), pour ceux qui comme moi n'auraient pas fait le lien

Gracias Nino,
¡ Con tus dibujos soberbios todo se vuelve más simple, gracias!
( No había comprendido el término(plazo) "tabique(separación)")

On parle aussi de septum nasal, la cloison souple à la base du nez qui empèche les 2 narines de communiquer, sauf piercing bien sûr...