Le Naturaliste

Hola a todos

Me gustaria que me confirmaseis si este ciliado enorme puede ser Loxophyllum meleagis.

J'aimerias bien que vous me confirmiez si ce bestiole énorme peut être Loxophyllum meleagis .

Buenas noches:

Yo creo que si, efectivamente. Yo los he visto muchas veces en el filtro de mi acuario y son como de goma; ¿como eran sus movimientos?. Saludos

Me permito traducirte asi entreno el frances un poco Nino.

Trad. Je crois que si, effectivement. Je les ai vus plusieurs fois dans le filtre de mon aquarium et ils sont comme d´une gomme; Comment étaient-ils ses mouvements?. Salut.

Abel

Avanzaba a base de estiramientos y repliegues como si fuese un gran pseudopodo.

Il(Elle) avançait en vertu des étirages et les replis comme lesquels c'était le grand je pseudotaille.
Una traducción un poco , creo.

Un saludo

Pues es un loxophyllum creo. Este ciliado es muy grande y mide unos 300-400 micras; se alimenta de otros ciliados y rotiferos.


Trad. Donc je crois que c´est un Loxophyllum. Ce cilié est très grand et il mesure 300-400 microns; il mange les autres ciliés et rotifers.