Page 1 sur 1

Aide à la traduction

Posté : 23 mai 2012 20:50
par DanielCrabbé
Bonjour,

Mon anglais déficient a besoin d'aide.
Vu sur Ebay "Set of 12 Microscope Slides (Microslides); British Diatom Strews"
Quelqu'un peut-il me donner la traduction française du substantif "Strew". Le substantif n'est pas dans mon Harrap's. "To strew" signifie éparpiller, répandre, semer.

Amicalement.

Daniel

Re: Aide à la traduction

Posté : 23 mai 2012 21:04
par speculoos
DanielCrabbé a écrit :Bonjour,

Mon anglais déficient a besoin d'aide.
Vu sur Ebay "Set of 12 Microscope Slides (Microslides); British Diatom Strews"
Quelqu'un peut-il me donner la traduction française du substantif "Strew". Le substantif n'est pas dans mon Harrap's. "To strew" signifie éparpiller, répandre, semer.

Amicalement.

Daniel
Bonjour Daniel,
c'est celà, un éparpillement de diatomées sur une lame (anglaises de surcroît)