Le Naturaliste

Bonjour à tous,
Pour changer un petit peu des aoutats de Picardie qui s'acharnent sur moi et font des misères à mes chats (Brassens ), j'ai prélevé un peu d'eau de mon petit bassin du jardin.
Je me sers du livre de Streble et Krauter, avec de très bonnes planches, et autant que possible j'essaie de traduire en français les textes qui m'intéressent quand mon allemand me fait vraiment défaut. J'utilise reverso pour cela, mais si vous avez un autre traducteur plus efficace en ligne, ce serait bien. Il me semble qu'il en avait un autre.
Je poste donc un protiste, peut-être bien Arcella gibbosa d'après ce que je vois dans mon livre page 223, ou si non Arcella vulgaris et une daphnie, Eurycercus lamellatus, page 307, sans grande certitude.

Suite.

Essaie donc DeepL comme traducteur.
La tête des bestioles vers le haut et ce serait plus lisible .

Très bien merci, je vais essayer. Ah oui, je mettrai la tête en haut la prochaine fois, je pensais que ça n'avait aucune importance.

Bonjour Yves,
Mince, je n'ai fait qu'une autre vue photo à l'obj x40 et je n'ai pas gardé la lame. Merci beaucoup pour ton aide. Il y en aura d'autres une prochaine fois.

Merci Yves pour toutes ces précisions. La prochaine fois, je ferai des photos à l'obj x40 ou plus.
Dans mon livre de Streble, je n'ai que Simocephalus vetulus.

Bonjour Yves,
J'ai téléchargé les fichiers de Claude Amoros, ça me fera un très bon complément avec mon livre. Quel travail, comment avoir autant de temps pour arriver à de telles précisions et identifications.
Je ne manquerais pas de me servir de toutes ces informations pour mes prochaines observations.
Merci beaucoup.